नाला-सराई

अर्थ

रोना-धोना, विलाप करना या दर्द भरा गान।

विस्तार

'नाला-सराई' का अर्थ है फ़रियाद या विलाप का गीत गाना अथवा दर्द भरी आहें भरना। शास्त्रीय शायरी में यह बुलबुल या आशिक़ के विरह और तड़प की रात भर चलने वाली पुकार को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह बुलबुल द्वारा रात भर की गई निरंतर आह-ओ-ज़ारी को चित्रित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'nāla' (groan, cry, lamentation) + 'sarā'ī' (act of singing/reciting, from sarāyīdan).

प्रयोग

In classical ghazals, 'nala-sarai' typically conveys the unceasing nocturnal mourning of the captive lover or the bulbul.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द