नाला-ब-सामाँ

अर्थ

पूर्ण रूप से साधन-संपन्न तथा प्रभावी विलाप।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में इस पद का अर्थ ऐसा विलाप है जो अपने पूरे प्रभाव, सामर्थ्य और साजो-सामान से लैस हो। ग़ालिब के शेर में इसका तात्पर्य उस शक्तिशाली रुदन से है जो झूठी तसल्ली के अभाव में संपूर्ण संसार में उथल-पुथल मचा सकता था।

व्युत्पत्ति

Persian compound composed of 'nāla' (lament), preposition 'ba' (with), and 'sāmān' (goods, gear, preparation).

प्रयोग

Employed in the ghazal to portray the lover's wail not merely as helpless grief, but as a devastating, armed force capable of cosmic disruption.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द