नाला-फ़रसाई

अर्थ

लगातार विलाप या आह-ओ-फ़रियाद करने का काम।

विस्तार

यह शब्द विरह या दुख में निरंतर आहें भरने और विलाप करने की क्रिया को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ के विविध प्रकार के अटूट और थका देने वाले रुदन की ओर संकेत करता है। यह पीड़ा की उस निरंतरता को व्यक्त करता है जो कभी कम नहीं होती।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'nāla' (lamentation, groan) and 'farsā'ī' (wearing out, rubbing, practicing continuously, from the verb farsūdan).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it characterizes the lover's exhausting and perpetual lamentation that wears down the soul yet fails to move the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द