नालीदन

अर्थ

कराहना, विलाप करना, रोना या दर्द भरी फ़रियाद।

विस्तार

फ़ारसी भाषा में 'नालीदन' का अर्थ आह-ओ-ज़ारी करना, कराहना या रोना होता है। प्रस्तुत शे'र में 'नालीदन-ए-सहर' (सुबह का विलाप) के रूप में इसका प्रयोग हुआ है, जहाँ आशिक़ की सुबह की पुरदर्द फ़रियाद भी माशूक़ पर बेअसर साबित होती है। यह लफ़्ज़ प्रेमी की विवशता और गहरी निराशा को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Persian infinitive 'نالیدن' (nālīdan), meaning to groan, complain, or wail, derived from the stem 'نال' (nāl).

प्रयोग

In classical Urdu ghazals, it is commonly paired with times of day (such as dawn or midnight) to depict the lover's solitary prayers and cries.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द