नाला-कशी

अर्थ

विलाप करना, आहें भरना या रोना-धोना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'नाला-कशी' का अर्थ विरह या वेदना में आहें भरने और विलाप करने की क्रिया से है। प्रस्तुत शे'र में आशिक़ अपनी बेबसी और लाचारी को बयां कर रहा है कि वह कब तक महज़ रो-रोकर और फ़रियाद करके अपने दिन काटेगा।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'nāla' (groan, lament) and '-kashī' (from 'kashīdan', to pull, endure, or utter).

प्रयोग

It is a common trope in ghazals to depict the desolate lover spending whole nights in agonizing sighs and laments that reach the heavens.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द