शब्दार्थ
नील
nīl
hinoun, masculine
अर्थ
नील का रंग या पौधा; शोक और मातम का प्रतीक।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'नील' का तात्पर्य नील के पौधे या गहरे नीले रंग से है, जो अक्सर शोक, आघात और मातम के वस्त्रों का प्रतीक होता है। इस शेर में कवि ने आकाश रूपी हरी खेती से नील उपजने का रूपक बांधा है, जो शोक की व्यापकता को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Sanskrit 'nīla' (dark blue/indigo), borrowed into Persian and Urdu.
प्रयोग
In classical ghazal tradition, 'nīl' is frequently coupled with mourning rituals (nīl-poshī) or the bruising grief caused by the rotating heavens.
उदाहरण
मातम का नील बदन पर उतर आया
चर्ख़ की खेती से नील उगाना
समानार्थी
लाजवर्दकबूदनीला
संबंधित शब्द
नीलगूँनील-पोशीमातम
