नाले

अर्थ

फ़रियाद, विलाप, दर्दभरी चीख़ या आह।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'नाला' का अर्थ विरह या गहन पीड़ा से उपजी दर्दनाक आह या फ़रियाद है। प्रस्तुत शेर में यह तिर्यक रूप में आया है, जहाँ आशिक़ अपनी आह के असर ('नाला-ए-रसा') का ज़िक्र करता है। शायर सवालिया अंदाज़ में कहता है कि अगर यह आह असरदार नहीं, तो फिर किसे प्रभावी विलाप माना जाए।

व्युत्पत्ति

Persian 'nālah' (ناله), derived from the infinitive 'nālīdan' (to lament, weep, or moan).

प्रयोग

Frequently juxtaposed in ghazals with 'asar' (effect) or 'rasa' (reaching/effective) to debate whether the lover's weeping evokes any divine or romantic response.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द