नूरस्ता

अर्थ

नया उगा हुआ, ताज़ा, कोमल पौधा या दूब।

विस्तार

फ़ारसी में 'नौ' (नया) और 'रुस्तन' (उगना) से बना यह शब्द नए उगे हुए पौधे या ताज़ी घास के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में 'सब्ज़-ए-नूरस्ता' उस कोमल दूब को दर्शाता है जो उगते ही राह में रौंद दी गई। इसके ज़रिये शायर अपनी नवजात ज़िंदगी के आरंभ में ही बर्बाद हो जाने की त्रासदी व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'nau' (new, fresh) + 'rastah' (past participle of rustan, to grow or sprout).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it commonly forms an izaafat with 'sabzah' or 'gul' to evoke fragility, youth, and premature destruction.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द