ना-रसाई

अर्थ

पहुँच का अभाव, असमर्थता या असफलता।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ना-रसाई' का अर्थ प्रेमी की आह, फ़रियाद या कोशिश का अपने मक़सद तक न पहुँच पाना है। प्रस्तुत शेर में इसका तात्पर्य यह है कि आशिक़ की गहरी आह माशूक़ के दिल तक पहुँचने और उस पर असर करने में विफल रही। यह शब्द बेबसी और नाकामी के गहरे अहसास को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'nā-' (negative prefix, meaning 'un-' or 'non-') and 'rasā'ī' (reach, access, attainment, from the infinitive 'rasīdan').

प्रयोग

In ghazal aesthetics, 'na-rasai' is a quintessential motif describing the lover's existential inability to bridge the distance between longing and the indifferent beloved or heavens.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द