शब्दार्थ
ना-रसा
naa-rasaa
hiadjective
अर्थ
जो लक्ष्य तक न पहुँच सके; निष्फल या अप्रभावी।
विस्तार
ना-रसा का अर्थ है वह जो अपने मुक़ाम या लक्ष्य तक पहुँचने में असमर्थ रहे। इस शे'र में यह शब्द आशिक़ के नाले (विलाप) के लिए आया है, जो महबूब तक पहुँचने और उस पर असर डालने में सर्वथा निष्फल रहा।
व्युत्पत्ति
Persian: 'na-' (negative prefix) + 'rasa' (from 'rasidan', to reach/arrive).
प्रयोग
Commonly collocated with words like 'nala' (wail) or 'dua' (prayer) in ghazals to depict the tragic futility of the lover's pleas.
उदाहरण
नाला-ए-ना-रसा
दुआ-ए-ना-रसा
समानार्थी
नाकामबे-असरमहरूम
संबंधित शब्द
रसाईनालाबे-असर
