नूर-उल-ऐन

अर्थ

आँखों की रोशनी; आँखों का तारा; अत्यधिक प्रिय संतान।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ 'आँखों का प्रकाश' है, जो मुहावरे के रूप में प्रिय संतान या अत्यंत प्यारे व्यक्ति के लिए प्रयुक्त होता है। इस शेर में ग़ालिब ने सहरा में बिखरने वाले आँसुओं को दामन का 'नूर-उल-ऐन' (लाडला या आँखों का तारा) कहकर उपमित किया है। यह शब्द गहरे स्नेह और अश्क-ओ-दीदा के पारस्परिक संबंध को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic: compound of nūr (light), al- (the), and ʿayn (eye).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is used as an endearing epithet for a beloved or offspring, often woven with imagery of sight, tears, and luminescence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द