नियाम

अर्थ

तलवार या ख़ंजर की म्यान।

विस्तार

'नियाम' का शाब्दिक अर्थ तलवार या ख़ंजर की म्यान है। इस शेर में ग़ालिब ने दिल के ज़ख़्म के पर्दे को म्यान का रूप दिया है, जिससे ख़ंजर खींचने की गुज़ारिश की जा रही है। यह शब्द आशिक़ के गहरे ज़ख़्म और माशूक़ की अदा के घातक रिश्ते को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'niyām' (نیام), denoting a scabbard, sheath, or case.

प्रयोग

Frequently paired with bladed weapons like 'khanjar' or 'tegh' in ghazals to signify either latent threat or the unveiling of lethal beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द