शब्दार्थ
नायाब
nāyāb
hiadjective
अर्थ
दुर्लभ, अनमोल या मुश्किल से मिलने वाला।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'नायाब' का अर्थ अत्यंत दुर्लभ, अनमोल या अप्राप्य वस्तु से होता है। इस शे'र में यह शब्द गहरे पानी में छिपे उस दुर्लभ मोती की ओर संकेत करता है, जिसे पाना केवल उसी के लिए संभव है जो गहराई में डूबने का साहस रखता हो।
व्युत्पत्ति
Persian: composed of the negative prefix 'nā-' (not/without) and 'yāb' (present stem of 'yāftan', to find).
प्रयोग
In ghazals, 'nāyāb' is commonly deployed to depict either the inaccessible beloved, mystical enlightenment, or an extraordinary pearl of poetic expression.
उदाहरण
तह-ए-दरिया में छुपा इक गुहर-ए-नायाब
उस हुस्न-ए-नायाब की जुस्तजू में भटकना
समानार्थी
दुर्लभनफ़ीसअमूल्यनगीना
संबंधित शब्द
गुहरकमयाबदरयाफ़्तकमीज़
