ना-याफ़्त

अर्थ

अप्राप्ति; न मिलना; हासिल न होना; अलभ्यता।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'ना-याफ़्त' का आशय माशूक़ या अभीष्ट की अप्राप्ति और असफलता से है। प्रस्तुत शे'र में इसका उपयोग उस ताने या उपहास के संदर्भ में हुआ है जो तलबगारों को माशूक़ के न मिलने पर सहना पड़ता है। यह शब्द प्रेमी के बाह्य मिलन की विफलता और आत्म-विलय की अवस्था को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: composed of the negative prefix 'na' (ना-) and 'yaaft' (याफ़्त, verbal noun from yaaftan, meaning to obtain or find).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'na-yaaft' is used to convey mystical futility, unattainable divine beauty, and the seeker's ultimate surrender.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द