शब्दार्थ
ना-मोहकमी
nā-mohkamī
hinoun
अर्थ
अस्थिरता, कमज़ोरी, दृढ़ता का अभाव या दिल का डांवाडोल होना।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ दृढ़ता या मज़बूती की कमी है। इस शेर में यह दिल की पुरानी कमज़ोरी, अस्थिरता और बेचैनी को दर्शाता है। आशिक़ के दिल का यह डांवाडोलपन और नाज़ुक हालत केवल साक़ी की शराब से ही संभल सकती है।
व्युत्पत्ति
Formed from the Persian negative prefix 'nā-' attached to the Arabic noun 'muḥkam' (firm, solid, fortified) and the Persian abstract noun suffix '-ī'.
प्रयोग
In classical ghazal poetry, it is employed as a metaphor for the lover's emotional fragility and inability to endure the trials of passion.
उदाहरण
ना-मोहकमी-ए-दिल का सबब अश्क बने
इश्क़ में ना-मोहकमी रंज बढ़ा देती है
समानार्थी
कमज़ोरीअस्थिरताना-पायदारीबे-क़रारी
संबंधित शब्द
मोहकमइस्तक़ामतपुख़्तगी
