नीम-सोज़

अर्थ

आधा जला हुआ, अधभुना या सुलगता हुआ।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'नीम-सोज़' का अर्थ आधा जला हुआ या अधभुना होता है। शास्त्रीय शायरी में यह प्रेमी के सुलगते और तड़पते दिल का रूपक है जो पूरी तरह ख़ाक भी नहीं होता और आग में जलता रहता है। प्रस्तुत शेर में दिल की बेचैन दशा को अधभुने कबाब के समान दर्शाया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian compound: nīm (half) + sōz (burning, from sōkhtan, to burn).

प्रयोग

Commonly paired with 'kabāb' or 'dil' to illustrate unceasing emotional torture without the release of death.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द