शब्दार्थ
नुमायाँ
numāyāñ
hiadjective
अर्थ
स्पष्ट, प्रत्यक्ष, प्रकट या साफ़ दिखाई देने वाला।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'नुमायाँ' का अर्थ ऐसी वस्तु या भाव से है जो पूरी तरह प्रत्यक्ष, उजागर या साफ़ नज़र आए। प्रस्तुत शेर में यह शब्द सूरज की पोशाक पर स्पष्ट रूप से चमकते या दिखते ज़र्रे की छवि को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian 'namāyān' (نمایاں), present participle from the verb 'namūdan' (نمودن, meaning 'to show' or 'to appear').
प्रयोग
Commonly used in ghazals to contrast hidden emotional turmoil with outwardly noticeable physical manifestations.
उदाहरण
चेहरे से नुमायाँ था ग़म-ए-दिल उसका
अँधेरी रात में इक तारा नुमायाँ हुआ
समानार्थी
ज़ाहिरअयाँवाज़ेहआशकार
संबंधित शब्द
नुमाइशनुमूदनुमाइंदा
