शब्दार्थ

नीम-जाँ

neem-jān

hiadjective

अर्थ

अधमरा, जिसमें बहुत कम जान या प्राण बाकी हो।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ 'अधमरा' या क्षीण प्राण वाला होता है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ के शरीर में बची हुई अंतिम और दुर्बल साँसों का प्रतीक है, जो अंतिम क्षण तक महबूब के प्रति निष्ठा निभाने का संकल्प दर्शाती हैं।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'nīm' (half) + 'jān' (life/soul).

प्रयोग

A staple trope in classical ghazals to evoke the lover's severe physical agony and utter depletion caused by separation or harsh treatment from the beloved.

उदाहरण

कूचा-ए-यार में नीम-जाँ आशिक़

नीम-जाँ जिस्म में बाक़ी था एक दम

समानार्थी

अधमराबे-दमजाँ-ब-लब

संबंधित शब्द

नीम-शबजाँ-ब-लबदमजाँ
← शब्दकोश पर वापस