शब्दार्थ
नीम-कश
nīm-kash
hiadjective
अर्थ
आधा खींचा हुआ (कमान); अधूरा खिंचा हुआ तीर।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'नीम-कश' का अर्थ है कमान जो पूरी न खींची गई हो या उससे छूटा अधूरा तीर। इस शेर में 'तीर-ए-नीम-कश' बिना लक्ष्य और अधूरे संकल्प से किए गए प्रयास का प्रतीक है। यह व्यर्थता और अधूरी शक्ति की त्रासदी को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian: 'nīm' (half) + 'kash' (present stem of kashīdan, to pull or draw).
प्रयोग
Frequently paired with 'tīr' (arrow) or 'kamān' (bow) to symbolize an incomplete glance of the beloved or a futile, half-hearted attempt.
उदाहरण
तीर-ए-नीम-कश की मानिंद भटकती हुई आरज़ू
कमान-ए-नीम-कश से निकला बे-हदफ़ वार
समानार्थी
अध-खिंचाना-तमामनीम-पुख़्ता
संबंधित शब्द
नीम-बाज़नीम-जाँकशिशहदफ़
