नामे

अर्थ

पत्र, ख़त, संदेश (नामा का तिर्यक/विकारी रूप)।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'नामा' का आशय आशिक़ द्वारा भेजे गए ख़त या प्रेम-संदेश से है। प्रस्तुत शेर में यह तिर्यक रूप 'नामे को' के तौर पर आया है, जिसे निष्ठुर माशूक़ चाक (टुकड़े-टुकड़े) कर डालता है। यह ग़ज़ल की उस रिवायत को दर्शाता है जहाँ प्रेम-पत्र का उत्तर क्रूरता से मिलता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'nāmah' (letter, book, document, treatise).

प्रयोग

In ghazals, 'nāma' usually pairs with 'nāma-bar' (messenger) to highlight the perilous journey and heartbreaking fate of love letters.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द