नामा

अर्थ

पत्र, चिट्ठी, ख़त या लिखित संदेश।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'नामा' का अर्थ ख़त, मक्तूब या पत्र होता है। इस शे'र में यह 'नामा-ओ-पैग़ाम' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो महबूब की ओर से उम्र भर किसी संवाद या संदेश के न आने की व्यथा को दर्शाता है। यह दूरी और विरह की पीड़ा का अत्यंत प्रभावी प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian 'nāma' (نامه), meaning a letter, treatise, or book.

प्रयोग

In ghazal tradition, 'nama' is routinely paired with the messenger ('nama-bar' or 'qasid') to dramatize yearning and suspense.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द