नाम

अर्थ

नाम, संज्ञा, ज़िक्र या चर्चा।

विस्तार

इस शे'र में 'नाम' का तात्पर्य माशूक़ के नाम के उच्चारण या ज़िक्र से है। आशिक़ की मनोदशा ऐसी है कि सिर्फ़ महबूब का नाम ज़बान पर आते ही वह बेसुध हो जाता है। ग़ज़ल की परंपरा में माशूक़ का नाम लेना उसके पूरे प्रभाव और हुस्न को पुकारने के बराबर है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'नामन्' (nāman) / Persian 'نام' (nām), rooted in Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

प्रयोग

In the ghazal tradition, taking the beloved's name ('nām lenā') is a delicate act tied to overwhelming passion, secrecy, and the risk of social disgrace.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द