शब्दार्थ

ना-बूद

nā-būd

hiadjective

अर्थ

अस्तित्वहीन, नष्ट, जिसका कोई वजूद न हो, फ़ना।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू में 'ना-बूद' का अर्थ अस्तित्वहीन होना अथवा पूर्णतः मिट जाना है। इस शेर में यह 'नाचीज़' के साथ प्रयुक्त होकर स्वयं की नगण्यता और शून्य स्थिति को व्यक्त करता है। शास्त्रीय शायरी में यह सूफ़ी अवधारणा 'फ़ना' और सांसारिक मिथ्यात्व को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from the negative prefix 'nā-' (not) and 'būd' (existence, being; past stem of 'būdan', to be).

प्रयोग

Frequently paired with 'nest' in the phrase 'nest-o-nābūd' to denote total devastation or existential nullity in classical verse.

उदाहरण

हस्ती हमारी पल भर में ना-बूद हो गई।

इश्क़ में आशिक़ को ना-बूद ही समझा गया।

समानार्थी

नीस्तमादूमफ़नाबे-वजूद

संबंधित शब्द

बूदहस्तीनाचीज़नीस्त-ओ-नाबूद
← शब्दकोश पर वापस