नेफ़रोख़्तन

अर्थ

न जलना, प्रज्वलित न होना, बत्ती का बिना जले रह जाना।

विस्तार

यह फ़ारसी के नकारात्मक उपसर्ग और 'अफ़रोख़्तन' (सुलगना या जलना) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ है 'न जलना'। शे'र में यह उस शमअ का प्रतीक है जो जलने से महरूम रह गई और जिस पर न जल पाने का दाग़ शेष रह गया। यह जलकर भस्म होने की अधूरी हसरत और निष्क्रिय विरह को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: negative prefix 'na-/ne-' (نـ/نه) prefixed to the infinitive 'afrokhtan' (افروختن, to ignite, light up).

प्रयोग

Found in deeply Persianized classical Urdu ghazal, particularly early Ghalib, to convey unfulfilled or extinguished passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द