नाफ़ा

अर्थ

कस्तूरी की थैली, मृगनाभि या कस्तूरी।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'नाफ़ा' का तात्पर्य कस्तूरी मृग की नाभि (थैली) से है, जिसमें मादक और दुर्लभ सुगंध होती है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की ज़ुल्फ़ों से फैलने वाली सुगंध की तुलना और पराकाष्ठा को दर्शाता है। इसे अक्सर ख़ुत़न या ततार के मृग की कस्तूरी के संदर्भ में उच्च कोटि की महक के लिए प्रयुक्त किया जाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (نافہ / nāfah), from 'nāf' (navel).

प्रयोग

Frequently compounded as 'naafa-e-aahu' or 'naafa-e-Khotan' to depict the dark, scented curl of the beloved's hair.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द