शब्दार्थ
ना-पैदा
nā-paidā
hiadjective
अर्थ
जो मौजूद या प्रकट न हो; अदृश्य, ग़ायब।
विस्तार
इसका शाब्दिक अर्थ है जो प्रकट न हो, लुप्त या अनुपस्थित हो। प्रस्तुत शेर में यह शब्द विपत्ति के घर में सवेरे या उम्मीद के सिरे से नदारद होने का भाव प्रकट करता है। यह स्थिति अंतहीन अंधकार और पीड़ा के स्थाई हो जाने को दर्शाती है।
व्युत्पत्ति
Persian: compound of the negative prefix 'nā' (un-/not) and 'paidā' (manifest, apparent, born; from Middle Persian 'paydāg').
प्रयोग
In classical Urdu ghazal, it is commonly used to express the absolute absence of hope, peace, or fidelity in the lover's desolate world.
उदाहरण
शब-ए-ग़म में सुब्ह का निशां ना-पैदा है।
कुल्फ़त के दौर में राहत का हर पहलू ना-पैदा हुआ।
समानार्थी
नापैदग़ायबमअ़दूमअलोप
संबंधित शब्द
पैदापैदाइशकुल्फ़तअदबार
