ना-निहादा

अर्थ

जो स्थापित या निर्मित न हुआ हो; अनबना।

विस्तार

फ़ारसी-उर्दू में 'ना-निहादा' का आशय उस वस्तु से है जिसे अभी स्थापित, गढ़ा या रखा न गया हो। प्रस्तुत शे’र में 'बुत-ए-ना-निहादा' ऐसे अनबने या काल्पनिक सनम की ओर संकेत करता है, जिसके समक्ष शीश झुकाकर आशिक़ अपनी अपरंपरागत निष्ठा को ज़ाहिदों की दिखावटी इबादत से श्रेष्ठ बताता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from the negative prefix 'na-' (ना / نا) and 'nihada' (निहादा / نہادہ), the past participle of 'nihadan' (to place, lay, or establish).

प्रयोग

Used in classical ghazal to express metaphysical concepts, imagined realities, and unbound subjective devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द