शब्दार्थ
नौ-नियाज़
nau-niyaz
hiविशेषण (adjective)
अर्थ
इश्क़ में नया, नया याचक या नौसिखिया प्रेमी।
विस्तार
'नौ-नियाज़' का अर्थ प्रेम और याचना के मार्ग पर नया-नया चलने वाला या नौसिखिया प्रेमी है। इस शेर में आशिक़ खुद को इश्क़ में नया बताता है, जिसकी नज़र अभी बेकाबू और दिल की हदों से बाहर है, इसलिए हिजाब ही उसके लिए बेहतर है। यह शब्द प्रेम के शुरुआती उत्साह और अनुभवहीनता को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound composed of 'nau' (new, fresh) and 'niyāz' (supplication, petition, humble need).
प्रयोग
Commonly employed in classical Urdu poetry to depict the innocent lack of restraint and fresh passion of a beginner in the path of love.
उदाहरण
था वो नौ-नियाज़ इसलिए ग़म का असर न संभला।
अदब-ए-महफ़िल से बे-ख़बर है वो नौ-नियाज़ दिल।
समानार्थी
नौ-आमोज़मुब्तदीताज़ा-कार
संबंधित शब्द
नियाज़नियाज़मंदनाज़
