ना-तावाँ

अर्थ

कमज़ोर, अशक्त, निर्बल, शक्तिहीन।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'ना-तावाँ' शब्द का अर्थ अत्यधिक कमज़ोरी, निर्बलता अथवा लाचारी से है। प्रस्तुत शेर में यह 'मोर-ए-ना-तावाँ' यानी दुर्बल चींटी के लिए आया है जो बर्ग-ए-गुल (गुलाब की पंखुड़ी) को नाव बनाकर अथाह दरिया पार करने का हौसला रखती है। यह शब्द बाहरी असमर्थता के मुक़ाबले आंतरिक संकल्प की शक्ति को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed of the negative prefix 'nā-' (not, without) and 'tāvān' (power, strength, ability).

प्रयोग

Frequently employed in classical ghazals to depict the lover's severe emaciation and frailty caused by the trials of separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द