नाज़-बरदारों

अर्थ

माशूक़ के नाज़-नख़रे उठाने वाले; लाड़ सहने वाले प्रेमी।

विस्तार

यह शब्द उन आशिक़ों या मुरीदों के लिए प्रयुक्त होता है जो महबूब के नाज़-नख़रे और अदाओं को ख़ुशी से सिर-आँखों पर रखते हैं। इस शे'र में शायर कहता है कि ख़ाक में मिल जाने से पहले वह भी किसी सर्व-क़द महबूब के लाड़ और नख़रे उठाने वालों में शुमार था। यह शब्द सौंदर्य की सेवा और आशिक़ी की पुरानी रफ़अत को याद दिलाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'nāz' (coquetry, amorous grace) and 'bardār' (bearer, tolerator, from the verb 'bardāshtan', to bear or endure).

प्रयोग

A classic ghazal trope used to depict lovers who embrace the beloved's disdain and whimsical cruelty as a badge of honor.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द