नाज़ुक-बदन

अर्थ

कोमल शरीर वाला, सुकुमार, अत्यंत नाज़ुक जिस्म वाला।

विस्तार

यह एक सामासिक विशेषण है जो महबूब के अत्यंत सुकुमार और कोमल शरीर के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह सुंदर अतिशयोक्ति को व्यक्त करता है, जहाँ किसी के ख़्वाब में चहलकदमी करने मात्र से उस सुकुमार माशूक़ के पाँव में दर्द होने लगता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound: composed of 'nāzuk' (tender, fine, delicate) and 'badan' (body, torso, originally Arabic adopted into Persian).

प्रयोग

A staple epithet in classical Urdu ghazal used to illustrate the hyper-fragile beauty and ethereal lightness of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द