शब्दार्थ
नाचते
naachte
hiverb
अर्थ
नृत्य करते हुए; थिरकते या कांपते हुए।
विस्तार
इस शेर में 'नाचते' शब्द सैलाब की आमद पर दर-ओ-दीवार के ढहने और कांपने को रूपक के तौर पर दर्शाता है। शायर विनाश की इस थरथराहट को मातम नहीं बल्कि उल्लास और बे-ख़ुदी का नृत्य मानता है। यह बर्बादी में परमानंद तलाशने की अनूठी मिसाल है।
व्युत्पत्ति
Sanskrit 'नृत्य' (nṛtya) via Prakrit 'णच्च' (ṇacca) to Hindustani 'नाचना' (nācnā).
प्रयोग
In classical ghazal poetry, dancing frequently represents mystical abandon (wajd), madness (junun), or an ironic trembling before destruction.
उदाहरण
हवा के झोंकों में पत्ते नाचते नज़र आते हैं।
दर-ओ-दीवार ख़्वाब की मानिंद नाचते रहे।
समानार्थी
रक़्स करतेथिरकतेझूमते
संबंधित शब्द
नाचनानाचरक़्सबे-ख़ुदी
