शब्दार्थ

नाचीज़

nāchīz

hiadjective

अर्थ

तुच्छ, नगण्य, महत्त्वहीन अथवा जिसका कोई मोल न हो।

विस्तार

यह शब्द किसी तुच्छ, नगण्य अथवा महत्त्वहीन वस्तु या व्यक्ति को प्रकट करता है। प्रस्तुत शेर में यह दर्शाया गया है कि महबूब के अतिरिक्त दुनिया की हर शै को अक़्ल बेमायने और हीच समझती है। शास्त्रीय शायरी में शायर अक्सर अपनी आजिज़ी और ख़ाकसारी जताने के लिए भी ख़ुद को नाचीज़ कहता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'nā' (negative prefix, non-/not) and 'chīz' (thing), literally meaning 'nothing' or 'no-thing'.

प्रयोग

Frequently employed in ghazals both philosophically to assert worldly transience and colloquially as an expression of extreme modesty.

उदाहरण

इस नाचीज़ ज़िंदगी की कोई बिसात नहीं

तेरे आगे ज़माना नाचीज़ लगता है

समानार्थी

तुच्छनगण्यबे-हक़ीक़तकमतर

संबंधित शब्द

ना-बूदचीज़ख़ाकसारहक़ीर
← शब्दकोश पर वापस