शब्दार्थ
नौ-गुल
nau-gul
hinoun
अर्थ
नया खिला हुआ फूल; अल्हड़, नौजवान प्रियतम।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है नया या ताज़ा खिला हुआ फूल। उर्दू-फ़ारसी शायरी में यह कमसिन और ताज़ा हुस्न वाले महबूब के लिए लाक्षणिक रूप से प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में शराब के सुरूर में खिले हुए नाज़ुक प्रियतम को 'नौ-गुल' कहा गया है।
व्युत्पत्ति
Persian compound of 'nau' (new, young) + 'gul' (rose, flower).
प्रयोग
Commonly used in ghazal poetry to praise the prime, tender beauty of a blooming beloved.
उदाहरण
चमन में उस नौ-गुल का दीदार हुआ।
उस नौ-गुल की नाज़ुकी का कोई जवाब नहीं।
समानार्थी
गुल-ए-नौख़ेज़ताज़ा-गुलनौ-निहाल
संबंधित शब्द
गुलशनबहारशगुफ़्ताग़ुंचा
