निगारे

अर्थ

एक माशूक़, कोई महबूब या हसीन सनम।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'निगार' का शाब्दिक अर्थ चित्र या मूरत है, जो रूपक के रूप में सुंदर महबूब के लिए प्रयुक्त होता है। इसमें जुड़ा प्रत्यय 'ए' (या-ए-तनकीर) अनिश्चयवाचक भाव देता है, जिसका अर्थ 'एक महबूब' या 'कोई माशूक़' है। इस शेर में शायर उपदेशकों की नादानी को माफ़ करता है क्योंकि उन्होंने अपना दिल कभी किसी हसीन के हाथों में नहीं सौंपा।

व्युत्पत्ति

Persian 'nigār' (painting, portrait, sweetheart) with the Persian indefinite suffix 'yā-e-tankīr' (indefinite / single).

प्रयोग

Frequently formed using the Persian indefinite suffix in ghazals to evoke an archetypal or unnamed beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द