निगारीं

अर्थ

मेहंदी से रंगा हुआ, चित्रित, या अलंकृत।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'निगारीं' का अर्थ चित्रवत् सुंदर, चित्रित अथवा मेंहदी से सजा हुआ होता है। प्रस्तुत शेर में 'दस्त-ए-निगारीं' माशूक़ के मेंहदी रचे हाथों को व्यक्त करता है जो रक़ीबों के स्पर्श में हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: from 'nigār' (picture, painting, ornament) + suffix '-īn' (forming adjectives of resemblance or material).

प्रयोग

Frequently paired in izafat with 'dast' (dast-e-nigārīñ) to depict the beloved's traditional henna-stained hands.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द