शब्दार्थ
नंगा
nanga
hiadjective
अर्थ
वस्त्रहीन, नग्न, बे-लिबास।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ बिना कपड़ों के अथवा नग्न होना है। प्रस्तुत शेर में यह शैख़ की उस हालत को दर्शाता है जो मय-ख़ाने की मस्ती में अपने सारे धार्मिक वस्त्र लुटाकर मस्जिद में बिना कपड़ों के आ बैठा है। शायरी में यह प्रायः ज़ाहिदाना पाखंड के छूट जाने और बे-ख़ुदी की चरम सीमा को उजागर करता है।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit 'नग्न' (nagna) through Prakrit 'णग्ग' (ṇagga), evolving into Hindustani 'ننگا' / 'नंगा'.
प्रयोग
In Urdu poetry, the state of being unclothed often serves to mock false piety or symbolize ascetic abandonment and mad love (junūn).
उदाहरण
नंगे बदन ख़ार-ए-ग़म से उलझना
मस्ती में ख़ुद को नंगा कर देना
समानार्थी
बरहनानग्नबे-लिबासउघाड़ा
संबंधित शब्द
ख़िरक़ाजुब्बामस्तीलिबास
