नंग

अर्थ

शर्म, लज्जा, कलंक, बदनामी या अपमान।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'नंग' का तात्पर्य अपमान, लज्जा या कलंक से होता है। यह अक्सर 'नाम-ओ-नंग' (प्रतिष्ठा और लज्जा) के मुहावरे में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शे'र में 'नंग-ए-वजूद' के रूप में प्रयुक्त होकर यह कवि के अस्तित्व को सृष्टि के लिए एक शर्मिंदगी और ऐब दर्शाता है, जिसे केवल कफ़न ही छुपा पाया।

व्युत्पत्ति

From Persian nang (ننگ), meaning shame, reproach, or dishonour.

प्रयोग

In ghazal tradition, 'nang' is frequently juxtaposed with 'naam' (repute) to signify liberation from societal conventions or to articulate acute existential unworthiness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द