ना-ख़लफ़

अर्थ

कुपुत्र, कपूत या कुल को कलंकित करने वाला अयोग्य वंशज।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ कपूत, अयोग्य संतान या कुल का नाम डुबोने वाला उत्तराधिकारी होता है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ मजनूँ को अपने इश्क़िया घराने का 'ना-ख़लफ़' कहकर यह जताता है कि जुनून-ए-इश्क़ में उसका मर्तबा मजनूँ से कहीं ऊँचा है। यह पद परंपरा के प्रतीक को भी छोटा सिद्ध कर शायर के आत्म-गौरव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian negative prefix 'na-' (not, un-) + Arabic 'khalaf' (offspring, dutiful successor).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is employed either literally for a disgrace to lineage or hyperboretically to place legendary figures beneath the poet's own devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द