नाख़ून

अर्थ

नाखून, नख, करज।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'नाख़ून' से आशय उँगली के नख या पंजों से है, जो खरोंचने और ज़ख़्म लगाने का साधन बनते हैं। इस शेर में यह चेहरे पर खरोंच का घाव देने वाले कारक के रूप में आया है, जिसे प्रेमी अपनी दस्तकारी कहता है। यह तीव्र जुनून, दीवानगी और विरह के घावों का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian 'nāxun' (नाख़ुन/ناخن), cognate with Sanskrit 'nakha' (नख).

प्रयोग

In ghazal tradition, 'naakhun' is frequently paired with themes of tearing collars (chāk-e-garebān) or scratching deep wounds in states of ecstatic madness (junūn).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द