नौ-ख़ेज़

अर्थ

नया उगा हुआ, नवोदित या ताज़ा।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'नौ-ख़ेज़' का अर्थ नया उगा हुआ, उभरता हुआ या शैशव से यौवन में क़दम रखता हुआ होता है। इस शे'र में यह 'ख़त' (मुखमंडल पर उभरने वाले नए नाज़ुक रोएँ) की सिफ़त के तौर पर आया है। यह चेहरे पर उभरती हुई ताज़ा हरियाली और हुस्न के नए दौर को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'nau' (new, fresh) and 'khez' (present stem of khezīdan, to rise or sprout).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is most commonly paired with 'khat' or 'sabza' to portray the emergence of youthful beard or spring foliage.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द