निकलयो

अर्थ

निकलना, बाहर आना (प्राचीन आज्ञार्थक या भविष्य रूप)।

विस्तार

'निकलना' क्रिया का यह प्राचीन काव्य-रूप भविष्य या सचेत करने वाले आज्ञार्थक भाव को प्रकट करता है। शास्त्रीय रेख़्ता में '-यो' प्रत्यय वाला रूप विनम्र परामर्श या शर्त ('जब कभी निकलो') के अर्थ में प्रयुक्त होता था। इस शेर में यह माशूक़ को सचेत करते हुए कहा गया है कि जब वह अपनी गली में निकले तो अपना दामन सम्भाल कर चले।

व्युत्पत्ति

From Old Hindi / Prakrit 'nikkhalai' (Sanskrit 'niṣkramati' meaning to go out or depart).

प्रयोग

A hallmark of early and classical Rekhta (such as the diction of Mir and Sauda), the '-yo' verb ending faded in modern standard Hindustani in favor of '-na' or '-iye'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द