निकलना

अर्थ

बाहर जाना, विदा होना या निष्कासित होना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'निकलना' का अर्थ बाहर जाने, विदा होने या बेदखल होने से है। इस शे'र में यह हज़रत आदम के जन्नत से निष्कासित होने की रिवायत का ज़िक्र करता है, जिसका मुक़ाबला आशिक़ के महबूब की गली से ज़लील होकर निकाले जाने से है। यह लफ़्ज़ गहरे अपमान और निर्वासन के दर्द को बयान करता है।

व्युत्पत्ति

Inherited from Prakrit nikkalai, tracing to Sanskrit root niṣ-kas (to go out, depart).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'nikalna' frequently signifies either the lover's forced expulsion from the beloved's quarter or the tragic departure of life and breath from the body.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द