निकलता

अर्थ

बाहर आता हुआ, प्रस्थान करता हुआ या गुज़रता हुआ।

विस्तार

'निकलता' क्रिया 'निकलना' का वर्तमानकालिक कृदंत (पुल्लिंग एकवचन) रूप है, जिसका अर्थ बाहर आना, रवाना होना या किसी रास्ते से गुज़रना है। प्रस्तुत शे'र में यह दिल्ली के रास्तों पर उस दुखी आशिक़ के चलने या बाहर कदम रखने की क्रिया को दर्शाता है। उसके गुज़रते ही क़यामत जैसा हंगामा मच जाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'niṣkramati' (to go out, depart) or 'niṣkala-' via Prakrit 'nikkalaï'.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is frequently used to evoke the beloved stepping out into public or the lover wandering forlornly through streets.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द