निकलते

अर्थ

बाहर आते, प्रस्थान करते, विदा होते।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में इस क्रिया रूप का अर्थ एकांत त्यागकर बाहर कदम रखना या प्रस्थान करना है। प्रस्तुत शेर में यह मीर के दुनियादारी से अलग होकर घर की तन्हाई में सिमटने और बाहर कम आने-जाने की कैफियत को दर्शाता है। शायरी में यह अशक (आंसू) बहने या सूरज के तुलू होने के लिए भी प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit निष्कलति (niṣkalati) / Prakrit निक्कलइ (nikkalaï) leading to Old Hindi/Hindustani निकलना (nikalnā).

प्रयोग

In the ghazal tradition, the word often captures the movement from domestic or internal privacy into public vulnerability.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द