निकलीं

अर्थ

साबित हुईं; परिणामतः वैसी निकलीं।

विस्तार

इस शेर में 'निकलीं' का प्रयोग 'साबित हुईं' या 'परिणामस्वरूप सामने आईं' के अर्थ में हुआ है। यह आशिक़ के उस धोखे और पछतावे को व्यक्त करता है जब महबूब की शुरुआती इनायतें केवल छल साबित हुईं। यह क्रिया बहुवचन स्त्रीलिंग संज्ञा 'इलतिफ़ातें' के अनुसार प्रयुक्त हुई है।

व्युत्पत्ति

Derived from Prakrit 'निक्कलइ' (nikkalaï), tracing back to Sanskrit 'निष्कल्' (niṣkal) / 'निःसृ' (niḥsṛ), meaning to emerge, go out, or result.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it often emphasizes an unexpected, disappointing reality behind charming appearances.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द