निकलें

अर्थ

बाहर आएँ, गुज़रें या बचकर चलें।

विस्तार

यह क्रिया 'निकलना' का सम्भाव्य अथवा बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ बाहर आना या किसी राह से गुज़रना है। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग सूर्य और चाँद के महबूब की गली से बचकर गुज़रने के संदर्भ में हुआ है। यह ख़तरे से बचने के लिए सतर्कतापूर्वक जाने के भाव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit निष्कलति (niṣkalati) / Prakrit निक्कलइ (nikkalaï), evolving into Hindustani निकलना (nikalnā).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently portrays the emergence of celestial bodies, tears, sighs, or a lover passing through the beloved's perilous alley.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द