ना-कर्दा

अर्थ

जो किया न गया हो; अनकिया, न किया हुआ।

विस्तार

'ना-कर्दा' का आशय उस कर्म से है जो कभी अंजाम न दिया गया हो। प्रस्तुत शेर में यह उन गुनाहों के लिए आया है जो वास्तव में किए नहीं गए, बल्कि जिन्हें करने की केवल हसरत रह गई। शायर व्यंग्य और नाज़ के अंदाज़ में कहता है कि अगर किए हुए गुनाहों की सज़ा है, तो न किए गए गुनाहों की तड़प का भी न्याय या सिला मिलना चाहिए।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from the negative prefix 'na-' (un-, not) and 'karda' (done/performed, past participle of 'kardan', to do).

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal to weave witty paradoxes about unfulfilled desires, divine justice, and sins contemplated but never enacted.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द