निकाली

अर्थ

पूरी की, ज़ाहिर की अथवा शांत की (इच्छा या हसरत)।

विस्तार

इस शे'र में 'निकाली' शब्द 'हवस' के साथ मिलकर इच्छा की पूर्ति करने अथवा मन का अरमान निकालने के अर्थ में आया है। क़फ़स में बंद होने के बावजूद आशिक़ ने सीने के घावों के ज़रिए बहार के मौसम का शौक़ पूरा किया है। यह क्रिया 'निकालना' का स्त्रीलिंग भूतकालिक रूप है जो संज्ञा 'हवस' के अनुसार प्रयुक्त हुआ है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'niṣkālayati' (to cast out, drive forth) via Prakrit 'nikkhālaï'.

प्रयोग

In classical ghazal, it commonly forms idioms with 'hasrat', 'arman', or 'hawas' to depict exhausting emotional longings.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द