निकाला

अर्थ

बाहर निकाला, उपजाया या पैदा किया।

विस्तार

इस शे'र में 'निकाला' का अर्थ तक़दीर द्वारा आशिक़ के सिर से बालों की जगह बबूल के कांटे उगा देने या पैदा करने से है। यह शब्द मूल रूप से किसी वस्तु को भीतर से बाहर लाने या खींचने का द्योतक है। शास्त्रीय शायरी में इसका उपयोग दर्द, आँसू या किसी व्यक्ति को महफ़िल से बाहर करने के भाव में भी होता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit निष्कल् (niṣkal) / Prakrit निक्काल (nikkāla), developing into Hindustani / Urdu نکالنا (nikālnā).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently appears in themes of banishment from the beloved's street or the extraction of deep-seated sighs and thorns.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द